Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Op die dag zullen versmachten de mooie meisjes en de jonge mannen van dorst; |
| SV | Te dien dage zullen de schone jonkvrouwen en de jongelingen van dorst versmachten; |
| WLC | בַּיֹּ֨ום הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפֹ֛ות וְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽא׃ |
| Trans. | bayywōm hahû’ tiṯə‘allafənâ habəṯûlōṯ hayyāfwōṯ wəhabaḥûrîm baṣṣāmā’: |
| AC | יג ביום ההוא תתעלפנה הבתולת היפות והבחורים--בצמא |
| ASV | In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst. |
| BE | In that day the fair virgins and the young men will be feeble from need of water. |
| Darby | In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst; |
| ELB05 | An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge vor Durst verschmachten, |
| LSG | En ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif. |
| Sch | An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und Jünglinge vor Durst verschmachten, |
| Web | In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst. |
